significado de los nombres de los personajes de Naruto

-Uzumaki Naruto: Naruto es un ingrediente del ramen hecho de pasta de pescado con una espiral rosa en el centro. También es el nombre de una ciudad japonesa cerca de la cual hay unos rápidos (remolinos) naturales.
Uzumaki significa remolino; y en conjunto todo el nombre alude a la creencia (según el "feng sui") de que cuando la energía fluye en espiral es incontrolable (como el demonio de las nueve colas).

-Uchiha Sasuke: Sasuke Es el nombre de pila de "Sarutobi Sasuke" , que fue un gran ninja. Su nombre es sinónimo de destreza y habilidad, en resumen un experto. Uchiha significa pai pai de papel y el símbolo del clan.

-Haruno Sakura: Sakura es la flor de cerezo japonés. Y Haruno significa primaveral.

-Hatake Kakashi: Kakashi significa "espanta-pájaros". Hatake es el campo de cultivo, obviamente donde se coloca el susodicho.

-Umino Iruka: Iruka significa "delfín", Umi significa "mar" y No significa "de/del". Por lo que el nombre vendría a significar delfín del mar.

-Konohamaru: Bueno Konoha significa Hoja y Maru es un añadido que se pone a muchos nombres en masculino en Japonés.

-Nara Shikamaru: Shika significa "ciervo" y maru ya lo explique lo que era. Nara es una zona de Japón famosa por sus ciervos.

-Akimichi Chouji: Chouji"= "Cho" es una abreviatura de "chocho" (que por mal que suene es mariposa en japonés...), y "ji" es simplemente una terminación nominal. "Akimichi"= Se traduce como "calle del otoño" (recordemos que el otoño es la mejor Época para leer y comer, y en la que se recogen mejores alimentos).

-Yamanaka Ino: Ino" significa "jabali­". "Yamanaka" está compuesto de "yama" ("montaña") y "naka" (que es una preposición), así­ que el nombre completo viene a decir algo como "jabalí­ en mitad de la montaña"

-Sarutobi Asuma: Asuma"= Es el equivalente de Paco o Pepe en nuestras tierras, o sea, que es un nombre muy común en el país del Sol Naciente. "Sarutobi"= nombre de una legendaria familia de ninjas.

-Momochi Zabuza: Abreviatura de la onomatopeya japonesa con que se refieren al sonido del oleaje "zabu zabu".

-Haku: Haku significa blanco en alusión a la nieve y la pureza, demostrada en su entrega fiel a Zabuza.

-Inuzuka Kiba: Inuzuka"= "Inu" corresponde a "perro", y "zuka" es simplemente una terminación común de nombres. "Kiba" significa "colmillo".

-Aburame Shino: Aburame"= Es literalmente un tipo de pez, pero "aburamisu" significa "bicho" (que le va más acorde al personaje, la verdad). "Shino"= Se refiere a las hojas de bambú (con la conjunción "no"), de modo que el nombre vendría a ser... "insecto de bambú" o algo parecido.

-Hyuuga Hinata: Hyuga"= Es "lugar soleado", "Hinata"= nombre japonés que quiere decir "Sol".

-Yuuhi Kurenai: "Kurenai"= "Rojo intenso" (como el de sus ojos); "Yuuhi"= "Sol del atardecer"; es decir, que su nombre nos describe la imagen de una puesta de sol encendida.

-Rock Lee: Rock"= Referencia a la expresión inglesa. "Lee"= Un claro homenaje a Bruce Lee.

-Hyuuga Neji: Neji"= Quiere decir "tornillo", y por lo visto hace alusión a sus tipos de ataques. "Hyuga"= Ambas palabras ("Hyu" y "Ga") significan "lugar soleado", además de que Hyuga es una ciudad de Japón.

-Ten Ten: Es un nombre corriente de China y no tiene significado.

-Maito Gai: Es "Mighty, Guy" ("Poderoso, tipo" literalmente) traducido a los caracteres japoneses; vaya, inglés cutre pronunciado por un japonés.

-Uchiha Itachi: Uchiha"= como ya dijimos en Sasuke, es un pai pai de papel, que simboliza su clan; "Itachi"= al parecer, "comadreja".

-Anko Mitarashi- es un dulce típico japonés “mitarashi dango” solo que le han cambiado una silaba ( si os fijáis, en una de las apariciones en el manga de esta examinadora “con tanta personalidad”, se la ve comiendo esta golosina).

-Hoshigaki Kisame: "Hoshigaki Kisame"= "Ogro de tiburón" aproximadamente..

-Gaara: El significado de Gaara esta bastante lioso en muchos sitios.
En algunas paginas pone que Gaara significa muerte por su afán de matar. En otras se dice que Gaara significa amor por la arena que le concede su madre como signo de amor.
Bueno en el anime creo que queda bastante claro que su madre no le quiere asi que amor no puede ser, además amor se dice en japonés "Ai". Muerte tampoco es porque muerte en Japonés significa "shi".
Bueno el nombre de Gaara hace alusión a un Asura. Un Asura era un demonio de la mitología hindú que estaba en contra de los dioses. En concreto uno de ellos llamado Gaara que solo se amaba así­ mismo. Como Gaara en la serie que no se preocupa por los demás solo por su propia existencia. A pesar de todo esto el símbolo que lleva tatuado Gaara en su frente significa "Amor"

-Kankurou : "Kankuro"= Nombre de varios actores de Kabuki famosos (lo que explica su maquillaje).

-Karasu- es la marioneta de kankuro y significa “cuervo”.

-Temari: Es una pelota hecha de hilos de colores trenzados con la que juegan las niñas japonesas.

-Orochimaru: Orochi significa Serpiente monstruosa y Maru es la terminacion que ya expliqué.

-Jiraiya: Su significado es "joven trueno".


Curiosidades:

JIRAIYA, TSUNADE y OROCHIMARU son nombres sacados de una novela clásica japonesa que se ha llevado al kabuki. Es la historia del heredero de un poderoso clan venido a menos que se convierte en el lider de una banda de ladrones que aprende la “magia del sapo” de un viejo maestro (Esta casado con Tsunade una hermosa joven que domina la “magia de la babosa”) y es traicionado por uno de sus seguidores “yashagoro” que al estudiar la “magia de la serpiente” se cambia el nombre por el de Orochimaru.

SHIKAMARU, CHÔJI e INO pertenecen al mismo grupo y no es una casualidad. “ino-shika-chô” es una combinación de cartas (con la imagen de dichos animales) con la que se gana la mano en un juego japonés tipo poker.

Sarutobi Sasuke aparece como un subordinado de Takeda en Sengoku Basara

Impresionante ¿donde has encontrado tanta informacion?
y ya venia bien saber de donde se an sacado los nombres de los personajes, pero entoces ¿a los japoneses no les sonaran un poco absurdos?
Ejemplo: Kakashi significa espantapajaros, por lo que para los japoneses se llama espantapajaros

Estos nombres salen en una especie de guia de naruto no?? por lo menos la mayoria

Esta genial la aportacion, solo conocia de donde venia el nombre de naruto, pero los demas, ni idea gracias ^^
Y Neji Hyuga tiene razon jajaj seria raro saber japones y nombrar a los personajes con esos nombres xDD

una especie de Naruto Guide-book??

mas o menos XD hace tiempo hice un foro de rol narrativo sobre naruto el cual tengo inactivo y reuní mucha infor me pareció este tema interesante y lo archive en la carpeta dedicada al anime ^^

...esto yo lo sabia... POR QUE NO LO HE COLGADO AAAANTES... AAAAANTES xD en fin, aun asi mola.

Neji Hyuga escribió:Impresionante ¿donde has encontrado tanta informacion?
y ya venia bien saber de donde se an sacado los nombres de los personajes, pero entoces ¿a los japoneses no les sonaran un poco absurdos?
Ejemplo: Kakashi significa espantapajaros, por lo que para los japoneses se llama espantapajaros

¿Te suena raro cuando alguien se llama dolores? ¿O mercedes? Quiero decir, igual que a ti te suena raro, a un japones le dices de una tia que se llama dolores y se queda como:... y no os suena raro?
Por ejemplo, george bush. La traduccion seria jorge arbusto. Pero no les suena raro, pero seguro que le dices que en ingles dolores significa "pains" y se quedara como: PERO QUE ME ESTAS CONTANDOO... asi con todo xD en todo caso les sonara raro maito gai, o rock lee... los demas no creo. Es que los japoneses al tener una pronunciacion tan mala del ingles... pueees... jaja
No me los imagino diciendo ロック リイ！！！(Rokku rii, asi se supone que se pronuncia rock lee en japones... xD)

Interesante, conocía algunos pero no la mayoría, esta bien saberlo XDD

¡Ostras, mola! No tenía ni idea. Me ha hecho gracia el de Temari xD

-Yamanaka Ino: Ino" significa "jabali­". "Yamanaka" está compuesto de "yama" ("montaña") y "naka" (que es una preposición), así­ que el nombre completo viene a decir algo como "jabalí­ en mitad de la montaña"

Quien lo diria de Ino xD

Algunos son muy curiosos la verdad. El de naruto del ramen ya lo conocía.

Os imaginais llamar al protagonista de tu serie Fideo? Sería épico.

Un abrazo.

Pues yo desconocia casi todos XD.

Muchas gracias por la informacion Axel.

El de kurenai mola y es curioso. :-><-:

Algunos los sabía, pero de otros no tenia la menor idea.

Me alegro de seros de ayuda chicos ^^, la verdad que son curiosos algunos nombre y otros graciosos XDDDD